📽️ Daca subtitrarea nu porneste automat, apasati pe butonul CC de player si selectati limba (Romanian sau English).

📽️  Dezactivati AdBlock pentru a functiona corect subtitrarile si pentru a vedea filme online si seriale online fara probleme.

📽️ Daca solutia de mai sus nu functioneaza, va rugam sa ne scrieti pe e-mail la 📩 această adresă 📬.

📽️  Pentru a beneficia de toate funcționalitățile site-ului și a scăpa de unele dintre reclame -ÎNREGISTREAZĂ-TE!

Millennium (1996), serial online subtitrat în Română: 1x11

“But know ye for certain…Ye shall surely bring innocentblood upon yourselves and uponthis city…” Jeremiah 26:15 An unidentified man in a van follows a teenage boy, Josh Comstock, as he rides his new motorcycle through Vista Verde Estates, a gated, upper middle-class neighborhood in Washington State. As night falls, Josh rides his bike across the dirt of an undeveloped cul-de-sac. The driver parks his van and approaches the boy, suddenly, jabbing a cattle prod into Josh’s chest and sending him flying backwards into the dirt. When Mr. and Mrs. Comstock awaken the next morning, they find the corpse of another teenage boy in Josh’s bed–and their son missing. Frank offers his services to Sheriff Gerlach, who is in charge of the investigation. During their conversation, Gerlach admits that the deceased boy, Kirk Orlando, disappeared while returning home from a basketball game. Convinced he might have prevented Josh’s kidnapping, Gerlach feels enormous guilt for not alerting the community about the missing boy. A coroner discovers blood in Orlando’s mouth and stomach, and Frank realizes that the killer forced his victim to ingest human blood. Orlando’s father gives police something he found inside his mailbox–a pile of confetti made from dollar bills. Black and Gerlach attend a community meeting organized by resident Edward Petey. During the meeting, an angry man from the audience, Robert Birckenbuehl, accuses the sheriff of withholding the truth. Gerlach tells the audience that the killer lives in the community. Mr. and Mrs. Comstock return home from the community meeting and find the number “331” painted in blood on their son’s bed. Later, Mr. Comstock tells Black that the number refers to a hotel room number where he and another woman had an affair. Comstock realizes he must now reveal the affair to his wife. Next The Driver surprises Birckenbuehl’s son, Charlie, stunning him with a cattle prod and kidnapping him from his own bedroom window. With some help from pathologist Cheryl Andrews, Black discovers the killer poisoned the goldfish in Charlie’s room by adding Scotch to the aquarium– another cryptic message. Frank and Gerlach interview Adam Burke, a swim coach who instructed both missing boys. Gerlach tells Frank that Burke’s young son was killed by a hit-and-run driver. Frank then receives an envelope containing an enameled paint swatch, on which is written “528,” but is unable to deduce the meaning of the clue. When Mr. Comstock returns home one evening, he finds Josh, shivering but alive, sitting on the couch. Andrews discovers that Josh was also forced to ingest human blood, and later that the paint swatch and code number match enamel used on a specific type of mini-van. Black realizes the mini-van is the same vehicle driven by the hit-and-run driver who killed Burke’s son. He also concludes that the murderer returned Josh unharmed only after Mr. Comstock told his wife about his affair. The first victim was murdered because his father refused to confess his sin–one involving money (hence the dollar bill-confetti). Black realizes Charlie was kidnapped because Mr. Birckenbuehl was the hit-and-run driver that killed Burke’s son. Black tells Birckenbuehl he must make a public confession if he wishes to see his son released unharmed. The killer, Frank concludes, sees himself as a holy figure, and is attempting to expose hypocrisy and purify sin by making the teenagers drink his blood to cleanse them of the sins of their fathers. Though the media is informed that Birckenbuehl was arrested for manslaughter, in private, Birckenbuehl insists he is an innocent man. When the ruse fails, Frank listens carefully to an audio tape made by the killer. The killer wants Birckenbuehl to know that if you take a life then your life must be taken in return. That is why his son had not been returned. Frank recognizes sounds on the tape and realizes Charlie is being held captive in a basement beneath the…