📽️ Daca subtitrarea nu porneste automat, apasati pe butonul CC de player si selectati limba (Romanian sau English).

📽️  Dezactivati AdBlock pentru a functiona corect subtitrarile si pentru a vedea filme online si seriale online fara probleme.

📽️ Daca solutia de mai sus nu functioneaza, va rugam sa ne scrieti pe e-mail la 📩 această adresă 📬.

📽️  Pentru a beneficia de toate funcționalitățile site-ului și a scăpa de unele dintre reclame -ÎNREGISTREAZĂ-TE!

Millennium (1996), serial online subtitrat în Română: 1x15

„He said to me in a dreadful voicethat I had indeed escapedhis clutches, but he wouldcapture me still” St. Teresa of Avila Frank’s brother, Tom, and his wife, Helen, travel to Seattle where they hold their newborn son’s baptism. After the ceremony, Frank checks up on Jordan, who is off playing with a friend inside the church. He finds his daughter huddled in a ball on the pew, clutching herself. She speaks of a man she saw hurting her Aunt Helen. Frank rushes outside the church. He finds his baby nephew unharmed in the back seat of Tom’s rental car, but notes a blood droplet on the infant’s face. Frank and Tom realize Helen was abducted. Frank, who saw the back of the kidnapper’s head during the baptismal, pours through police mug shots. But he is unable to identify the perpetrator. Bletcher warns Frank he cannot interfere with the police investigation, noting a prosecutor cannot achieve a conviction using evidence gathered by the victim’s brother-in-law. But Frank insists he can help find Helen. Frank notices a baggage tag is missing from one of his brother’s suitcases. He and Tom review video footage recorded by a surveillance camera at the airport. They see the kidnapper approach Helen at the baggage carousel. Later, Bletcher tells Frank police located a stolen car. Helen’s blood was discovered inside. Watts gives Frank a manila envelope containing photos of sex offenders living in the area. Frank recognizes the kidnapper, Richard Green, in one of the photographs. Bletcher assures Frank that Green, who lives at home with his parents, is already under surveillance. However, Frank decides not to tell his brother about the discovery. Tom searches through his brother’s files and discovers the truth about Green. Gun in hand, Tom confronts the kidnapper, demanding to know his wife’s whereabouts. Green, however, claims he doesn’t know anything about Helen. Geibelhouse and Teeple, who were surveying the Green residence, calm Tom. He lowers his weapon. Later, Frank tells his brother he deliberately kept him in the dark because „there are some truths no one should know.” Watts searches the abandoned vehicle and discovers the presence of several pine needles from trees which only grow in Peninsula National Park. Watts, Frank and Tom drive to the park, where they discover an abandoned cabin. Inside they find more blood–along with Helen’s wedding ring. Later, police make casts of tire tracks outside the cabin. They match the abandoned car. Lab tests reveal the presence of Green’s blood inside the cabin as well. Meanwhile, Jordan continues running a fever. But doctors are unable to pinpoint the cause. Jordan asks her mother why the man who took her Aunt Helen is making her cry. Catherine is taken completely off-guard by her daughter’s remarks. Green is taken into custody, but Helen’s whereabouts remain a mystery. Police begin digging up the lawn behind the Green residence. They discover a woman’s decomposed body buried inside a plastic garment bag. Watts tells Frank the wrapping around the body slowed decomposition considerably. He guesses the woman was killed at least nine years earlier. Frank realizes Green did not murder Helen at the cabin (as he was under surveillance since Sunday night). He also realizes that some tools found in Green’s possession were not part of his torture kit. They were, in fact, used to hide Helen’s body in the basement of the Green home. Helen is found entombed behind drywall. But her body is still warm,and she is revived. Afterward, Frank realizes Green’s father forced his son to procure his victims. Later, Frank finds Jordan cradled in a ball on the front porch. Jordan claims she is fine, but her father fears otherwise.