As the Light Goes Out – Jiu huo ying xiong (2014), film online subtitrat în Română

• Legătura de fraternitate este întotdeauna mai puternică, atunci când poate fi probată într-o situație de viață și de moarte în orice moment și singurul lucru pe care îl primești prin infernul creat, este încrederea că fratele tău va avea spate. Pompierii de divizia Hong Kong care se așteaptă o noapte liniștită pentru a-i sărbători șeful lor pensionarea, se trezesc solicitați la un foc mic la un depozit de băuturi care amenință să arunce în întuneric întregul Hong Kong, în cazul în care se extinde la o centrală electrică din apropiere alimentată cu gaze naturale. Politica, rivalitatea, și suspiciunea toate intră în joc atunci când se iau decizii dubioase, avertismentele sunt ignorate și colegii încep să scadă. Poate echipa fraternizând să supraviețuiască peste noapte focului mistuitor având numai încrederea, unul în celălalt, intactă?

The bond of brotherhood is always stronger when you can be pitched into a life and death situation at any time and the only thing that gets you through the inferno is the trust that your brother will have your back. The firefighters of Hong Kong’s Pillar Point division who are expecting a quiet night to see off their retiring chief find their faith in each other stretched to the limits when a small fire at a liquor warehouse threatens to plunge the whole of Hong kong into darkness if it spreads to a nearby power plant supplying natural gas. Politics, rivalry, and suspicion all come into play when dubious decisions are made, warnings are ignored and colleagues start to fall. Can the Pillar Point brotherhood survive the night, if not the fire, with their trust in each other intact?

   TAG-uri:

• As the Light Goes Out
• As the Light Goes Out - Jiu huo ying xiong (2014)
• film online subtitrat în Română.